口译笔译 - 笔译综合能力

不定项选择题

According to the talk, which of the terms are different from each other？

A. Written Arabic and pan-Arabic.
B. Classical Arabic and written Arabic.
C. Modem Arabic and written Arabic
D. Modem Arabic and colloquial Arabic.

查看答案

单选题

听力原文：Don't pay any attention to him ---he's had one too many. What does the speaker mean？

A. You don't have to pay any attention to him for he has already had many people around him.
B. You don't have to pay any attention to him for he will not take it seriously.
C. You don't have to pay any attention to him for he has already got drunk.
D. You don't have to pay any attention to him for he is busying dealing with many things.

查看答案

不定项选择题

听力原文：The circumstances under which the, president left office set a dangerous precedent for democratically elected governments everywhere, as it promotes the unconstitutional removal of duly elected persons from office. The removal of the president was a very dangerous and unconstitutional example for other democratic countries.

A. 正确
B. 错误

查看答案

不定项选择题

Shallow canals were built for transportation when natural waterways were inadequate.

A. 正确
B. 错误

查看答案

单选题

听力原文：I'm afraid I'll be at loose ends this weekend. My fiance is going on a fishing trip with his buddies, and all my girl friends are away on vacation. What's the speaker going to do this weekend？

A. Going fishing with her fiance.
Being away on vacation.
C. Staying at home and doing h6usework.
D. Not mentioned.

查看答案

单选题

听力原文： I'd like to say a few words about the organizational structure of Lampell. Now, if you look at the chart you will see that the Managing Director, that is Mr. Bruce, is responsible for running the company and is accountable to the Board. Now, he is assisted by four executive departments. These are Human Resources, which is responsible for personnel, training and management development; then there's the Finance Department, which takes care of corporate finance and accounting; next we have the Management Services Department, led by Peter Collins, who is in charge of rationalization throughout the company; and finally, there is the R&D Department research and development -- which works closely with the five regions on new product development. So this then brings me on to the regions. Directly under the Managing Director, there are five Regional Managers. Each of them is responsible for the day-to-day management of a territory, these are geographically split into north, south, east, west and central regions. Now then, the five regions are supported by two sections -- Marketing and Technical Services. They are organized on a matrix basis with section leaders accountable to the Regional Managers. They work closely with the regions on the marketing and technical side. Now, in addition to the parent company, Lampell has three subsidiaries, namely Lampell France, Germany and Japan. The subsidiaries report to the Export Sales Department, which in turn is accountable to the Board. Right, well that's a brief overview. Are there any questions？ What is this talk mainly about？

A. The organizational structure of Lampell.
B. The executive departments of Lampell.
C. The subsidiaries of Lampell.
D. The future plan of Lampell.

查看答案

不定项选择题

听力原文：She could have closed the garage door. Did she close the garage door？

A. Yes, she did. I asked her to close it.
B. No, she didn't though she could.
C. No, but she is going to close it.
D. Yes, she did.

查看答案

不定项选择题

听力原文： Another problem with children involved is child abuse. Child abuse covers a wide range of parental actions that result in harm being inflicted on children of all ages. The kind of abuse, however, varies with age. Infants and pre-school children are most likely to suffer deliberately inflicted fractures, bums, and braises. This is known as the battered-child syndrome, first identified during the 1960s. Historically, reported cases of sexual abuse, ranging from molestation to incest, primarily involve male perpetrators and school-aged or adolescent female victims. More recently, however, a growing number of pre-school Victims and male victims have been identified. Some states have broadened their statutory definitions of abuse to specifically include emotional or mental injury. Constant parental rejection, for example, can permanently cripple a child's personality. Perhaps the most prevalent type of abuse is neglect—that is, physical or emotional harm resulting from their failure to provide children with adequate food, clothing, shelter, medical care, education, and moral training. A common consequence of neglect among young children is underfeeding; an undernourished infant often falls to thrive and may even die. In the age range between eight and 17 years, neglect, as opposed to physical or sexual abuse, was involved in about 70 percent of all validated reports of child mistreatment in the U.S. in a recent year. What did the speaker probably talk about previously？

A. Children's welfare schemes.
B. Problems related to children.
Cases of child abuse.
Definitions of child abuse.

查看答案

不定项选择题

听力原文：I could eat a cow. What do I mean？

A. Beef is my favorite food.
B. I am very hungry.
C. I hate beef.
D. I am very angry.

查看答案

不定项选择题

Only middle-class Americans benefited from the prosperity in the post-war era.

A. 正确
B. 错误

查看答案

According to the talk, which of the terms are different from each other？

听力原文：Don't pay any attention to him ---he's had one too many.<br>What does the speaker mean？

Shallow canals were built for transportation when natural waterways were inadequate.

听力原文：I'm afraid I'll be at loose ends this weekend. My fiance is going on a fishing trip with his buddies, and all my girl friends are away on vacation.<br>What's the speaker going to do this weekend？

听力原文：She could have closed the garage door.<br>Did she close the garage door？

听力原文：I could eat a cow.<br>What do I mean？

Only middle-class Americans benefited from the prosperity in the post-war era.