On April 15, 2013 Dove launched a 3-minute video entitled “Dove Real Beauty Sketches.”(para.1)2013年4月15日,多芬发布了一段三分钟的视频,题为“多芬真美人画像”。entitle: vt. (usually passive) to give a title to a book, play, etc. 给...命名(或题名)Eg: 聚会上他唱得最后一首歌名字叫友谊地久天长。
查看答案
The video achieved instant popularity and has been watched millions of times (para. 1).视频迅速走红,浏览量高达数百万。achieved instant popularity: v. rise to fame quickly; rapidly become popular 迅速走红;迅速流行起来Eg: 她的新专辑迅速走红。
Before all this, each woman is asked to socialize with a stranger, who later separately describes the woman to the forensic artist. (para. 1)在此之前,每位女性被要求跟一个陌生人交往,陌生人后来又单独向画像师描述这位女性。socialize (with sb): v. to meet and spend time with people in a friendly way, in order to enjoy yourself. (和他人)交往Eg: 我喜欢和其他的同学交往。
Much to their amazement and delight, the women realize that the drawings based on strangers’ descriptions depict much more beautiful women. (para. 1)让女性们大感诧异又十分欢喜的是,她们发现,根据陌生人的描述画出来的画像更美丽。much to their amazement and delight: The women were greatly surprised and delighted at what they realized 让女性们大感诧异又十分欢喜的是…Eg: 让我大感诧异又十分欢喜的是,我的狗,在失踪两个月之后又回来了。
It would be a big relief if we all suddenly realized, like Christian Andersen’s ugly duckling, that we are in fact beautiful. (para. 2)要是我们突然意识到,就像克里斯蒂安·安徒生笔下的丑小鸭一样, 自己实际上很漂亮,那将让人大感宽慰。relief: n. the feeling of happiness that you have when sth unpleasant stops or does not happen (不快过后的)宽慰;轻松;解脱Eg: (1)能和别人谈谈这件事,感到舒心多了。(2)令我非常庆幸的是车并没有损坏。