将段落翻译成英语近十年来出现了一个令人深思的现象，人们越来越关注中国传统文化，书架上摆满了诠释中国古老智慧、讲述中华灿烂历史和传奇人物的书籍。有人甚至建议将国学典籍（Chinese classics）列为学校必修课程。人们对中国传统文化兴趣高涨的原因可能有两个方面。首先，人们逐渐意识到，古老的中华文化是一座取之不尽的金矿，从中可以发掘出很多经验教训以应用到现在的实践中。再者，尽管西方文化在全球占据主导地位，但是我们的民族文化自豪感明显增强了。