下列哪个短语是“不可撤销的30天远期信用证”
A. The irrevocable L/C after 30 days’ sight
B. The confirmed L/C after 30 days’ sight
C. The confirmed, irrevocable L/C after 30 days’ sight
D. The confirmed L/C in 30 days’ sight
13.下列哪句是“我们建议30%的预付款,余款采用不可撤销的信用证(30%前TT+70%L/C)”的正确翻译?
A. We propose 30% down payment and the balance to be paid by an irrevocable L/C
B. We propose 30% down payment, the balance is to be paid by an L/C
C. We propose 30% down payment and the balance to be paid by a confirmed L/C
D. We propose 30% down payment and the balance to be paid by an revocable L/C
下列哪句是“我们公司的政策是前TT30%,余款见提单复印件后付清。”的错误翻译?
A. It has been our company policy to work on 30% down payment and the balance to be paid against the bill of lading
B. It has been our company policy to work on 30% down payment and the balance to be paid against the copy of Bill of Lading
C. Being our company policy to work on 30% down payment and the balance to be paid against the copy of Bill of Lading
D. Our company policy to work on 30% down payment and the balance to be paid against the copy of Bill of Lading
下列哪句是“为了帮助您促进销我们的新产品,我们同意D/A 30天。”的正确翻译?
A. In order to help you push the sales of our new product, we agree to make payment by D/P 30 days
B. In order to help you push the sales of our new product, we agree to make payment by D/P at sight 30 days
C. In order to help you push the sales of our new product, we agree to make payment by D/A 30 days
D. In order to help you push the sales of our new product, we agree to make payment by D/A at sight 30 days