题目内容

In the early hours of the night it had rained and
the iron gate that led to the gatekeepers' houses had
rattled loose in the wind, and it disturbed Mrs. O'
Brien's spaniel where he lay on a mat in the dark,
drafty hallway. Time again he gave a muffled 【M1】
growl, padded about the hall, and scratched at the
door. His uneasiness and the noise of the wind had
awakened Mrs. O'Brien in the room above him. 【M2】
Beside her husband was asleep, snoring loudly, 【M3】
unaware of her wakefulness or of the windows shaking
in their heavy frames. The rain rattled like
hailstones against the panes. How in earth anybody 【M4】
could sleep through that, she wondered—it was
enough to waken the dead and there he was deep
asleep as if it were a calm summer night. You'd
thought he'd be worrying about his journey to the 【M5】
Rock in the morning and his long six weeks away
from her.
The dog growled again, and throwing back the
bedclothes she got up and groped on the table for the
matchbox. She struck one match but it was a dead
one, and she clicked her tongue in approval. She 【M6】
was never done telling Tom not to put his spent
matches back into the box but he never heeded her.
She struck three before coming upon a good one, and
in the spurt of flame she glanced at the alarm clock
and saw that it was two hours after midnight. She
slipped downstair, lit the lamp and let the dog into 【M7】
the kitchen.
On the floor, Tom's hampers lay ready for the
morning, when the boatmen would have come to 【M8】
row him out to the lighthouse to relieve young Frank
Coady. She looked at the hampers with sharp
calculation, wondering if she had packed everything he 【M9】
needed. She was always sure to forget everything
and he was always sure to bring it up with her as
soon as he stepped ashore for his twoweek leave.
But this time she was sure that she had forgotten
nothing, for she had made a list and ticked each
item off as she packed it into the cases. No, he
couldn't be able to launch any of his ill humour on 【M10】
her this time!
【M1】

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

Yet surveys showed that what made New Yorkers afraid to use the subway was disorder rather

Leisure time is increasingly taken up with playing computer games and watching TV instead of reading and holding conversations. Education experts said a growing tendency in schools to "teach to the test" was affecting youngsters' ability to think laterally. Other studies have shown how pervasive teenage youth culture is, and what we see is parents' influence on IQ slowly diminishing with age. Previous studies have claimed that using text messages and email can temporarily reduce IQ by causing concentration to drop, while smoking marijuana has also been linked with a decline in IQ.

Shaikh

SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
It is the last day of July; for a thousand miles on every side lies Russia--home. The whole sky is a shadow-less blue; one little cloud floats upon it and melts away. A windless sultry calm; the air like warm milk.
The larks trill, the doves coo, the swallows swift by with their swift and noiseless flight; the horses neigh and crop the grass; the dogs stand about, gently wagging their tails, but not barking.
There is a mingles smell of smoke, hay, tar, and leather.
The hemp is ripe and gives forth its penetrating but pleasant odour.