Everything from the lamppost, all the way to Castle Cair Paravel on the Eastern Ocean, every stick and stone you see, every icicle…is Narnia.
A. 从路灯柱,沿着东海边的凯尔帕拉维尔城堡,你看到的每一根树枝、每一块石头、每一根冰柱,都属于纳尼亚。
B. 从路灯柱,一直到东海边的凯尔帕拉维尔城堡,你看到的每一根树枝、每一块石头、每一根冰柱,都属于纳尼亚。
查看答案
I suppose I could come for a little while.
A. 我想我可以来待一会儿。
B. 我认为我要回去了。
I was hiding in the wardrobe in the spare room.
A. 我一直藏在空房间的衣柜里。
B. 我一直藏在房间的空衣柜里。
A few minutes later, she walks up to a lamppost, burning in the middle of the woods.
A. 几分钟后,她走到一个灯柱前,灯柱在树林中间燃烧着。
B. 几分钟后,她走到一个灯柱前,燃烧着树林。
This is an awfully big wardrobe.
A. 这衣柜真大!
B. 这衣柜不是很大!