【汉译英必译题】
从19世纪40年代之后的鸦片战争、甲午战争，至20世纪30年代的日本侵华战争，中国惨遭东西方列强的屠戮和极其野蛮的经济掠夺;再加上封建腐败和连年内乱，中国主权沦丧、生灵涂炭、国力衰弱、民不聊生。深重的灾难、惨痛的事实使中华民族深知和平之珍贵、发展之重要。这样的历史实践形成了中国人民渴望和平、企求安定的心理，坚定了中国人民走和平发展道路的信念。
1949年新中国成立后，我们在发展道路上艰辛探索，既经历过成功的喜悦，也经受过失败的挫折。从1978年开始，中国开启了新的征程，从计划转向市场，从封闭转向开放，从自成一体转向融入经济全球化，走独立自主地建设中国特色社会主义的道路，取得了举世瞩目的辉煌成就。实践充分证明，坚持走和平发展的道路是正确的，既符合中国国情，又顺应时代潮流。中国将沿着这条和平发展的道路，坚定不移地走下去。

A. 信息技术安全性评估通用准则答案：0版
B. 中国信息安全审计标准
C. 美国信息安全规范
D. 欧洲电信工程委员会

A. Both partially biodegradable and nonbiodegradable plastic beverage containers can be crushed completely flat by refuse compactors.
B. The partially biodegradable plastic beverage containers are made with more plastic than comparable nonbiodegradable ones in order to compensate for the weakening effect of the bounding agents.
C. Many consumers are ecology-minded and prefer to buy a product sold in the partially biodegradable plastic beverage containers rather than in nonbiodegradable containers, even if the price is higher.
D. The manufacturing process for the partially biodegradable plastic beverage containers results in less plastic waste than the manufacturing process for nonbiodegradable plastic beverage containers.
E. Technologica" problems with recycling currently prevent the reuse as food or beverage containers of the plastic from either type of plastic beverage container.

A. 正确。夜间，陆地温度高，海面温度低；陆地上方空气压强小，海面上方压强大；风从海面吹向陆地
B. 正确。夜间，陆地温度低，海面温度高；陆地上方空气压强大，海面上方压强小：风从海面吹向陆地
C. 错误。夜间，陆地温度低，海面温度高；陆地上方空气压强大，海面上方压强小；风从陆地吹向海面
D. 错误。夜间，陆地温度高，海面温度低；陆地上方空气压强小，海面上方压强大：风从陆地吹向海面