中国很早就有鲛人(jido)人的传说。魏晋时代,有关鲛人的记述渐多渐细,在曹植、左思、张华的诗文中都提到过鲛人。传说中的鲛人过着神秘的生活。干宝《搜神记》载:“南海之外,有鲛人,水居,如鱼,不废织绩。其眼,泣,则能出珠。”虽然不断有学者做出鲛人为海洋动物或人鱼之类的考证,我个人还是认为他们是在海洋中生活的人类,其生活习性对大陆人而言很陌生,为他们增添了神秘色彩。作者接下来最有可能主要介绍的是()。
A. 关于鲛人的考证
B. 鲛人的神秘传说
C. 有关鲛人的诗文
D. 鲛人的真正居处
查看答案
心理学家发现,手势和话语在交流时具有同样的丰富性,手和嘴______表达着说话人的意思,人们听故事时,如果在听到声音的同时能够看见讲故事人的手势,他们对故事理解的准确度要比______听到声音时增加10%。填入横线部分最恰当的一项是()。
A. 分别、单纯
B. 共同、单纯
C. 独立、单独
D. 一致、单独
在一个如此欧洲化韵地方,欧盟宪法理所当然成为了当地的一个焦点话题,令人感到______的是,这里不是赞成的声音最响亮的地方,而是反对者的天下。填入横线部分最恰当的一项是()。
A. 遗憾
B. 扫兴
C. 惊奇
D. 意外
白话文、英文、德文并不一定代表______,文言文也不一定代表______,在文言文的世界里,我们可以发现太多批判的精神,太多超越现代的观念,太多先进的思想。填入横线部分最恰当的一项是()。
A. 开放 守旧
B. 现代 传统
C. 现代 落后
D. 高雅 庸俗
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意______的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入横线部分最恰当的一项是()。
A. 不谋而合
B. 截然相反
C. 如出一辙
D. 大相径庭