题目内容

SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
Lord Oxford possessed most of the needed gifts of a great statesman except ruthlessness towards others and insensitiveness for himself. One wonders whether in-the conditions of the modern age a man so sensitive as he was will ever again be robust enough to expose himself to the outrages of public life. Lord Oxford protected his sensitiveness by silence, by totally refraining from retort or from complaint. He absolutely rejected the aid or the opportunities of the venal press. He could be the leader of a nation or of a party; he would hasten to protect a friend or a colleague, but he disdained to protect himself to a degree scarcely compatible with the actual conditions of contemporary life. Yet it was probably this course of behaviour, this element of character, which, increasingly with years, moulded for him the aspect of dignity, the air of sweetness and calm, the gentle ruggedness of countenance, which those who knew him after he had finally left office will carry in their memories as characteristically his.

查看答案
更多问题

实业公司董事会作出的关于终止公司的决议是否有效?并说明理由。

审证资料
SALES CONTRACT
Contract No.:RURO070615
Date:June 15,2007
Signed at:BEIJING
Sellers:BEUING CLOTHING IMPORT&EXPORT CO.,LTD. Tel:010-62385859
Address:105.CHANGPING ROAD BEIJING,CHINA Fax:010-62385858
Buyers:ALON DEPARTMENT STORE Tel:147-4536-2435
Address:66.PARF ROAD.STAVANGER,NORWAY Fax:147-4536-2434
This contract is made IJv and between the Sellers and Buyers,whereby the sellers agree to sell and the buyers agree to buy the under—mentioned goods according to the conditions stipulated below:
(5)Packing:Size 7(180cm)Sport Suit:Packed in 1 carton of 10 sets each:
Size 9(190cm)Spoa Suit:Packed in 1 carton of 10 sets each:
Packed in one 40’container
(6)Delivery From TIANJIN,CHINA to STAVANGER.NORWAY
(7)Shipping marks ALON
STAVANGER
C/NO.1-UP
(8)Time of Shipment:Latest Date of Shipment Sep.15.2007
(9)Partial Shipment:Not Allowed
(10)Transshipment:Allowed
(11)Terms of Payment:By Irrevocable Letter of Credit to be available at 30 days after sight draft to be opened by the sellers.
(12)Arbitration:
Any dispute arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicably through negotiation.In case no settlement can be reached through negotiation,the csse shall then be submitted to China International Economic&Trade Arbitration Comini8sion in Bei. jing(or in Shanghai)for arbitration in accordance with its arbitration rules.The arbitration award is final and binding upon both parties.The fee for arbitration shall be borne by the losing party.
2.信用证资料
DOCUMENTARY CREDIT
SEQUENCE OF TOTAL *27: 1/1
FORM. OF DOC.CREDIT *40A:REVOCABLE
DOC.CREDIT NUMBER *20: NW078 109
DATE OF ISSUE 3lC:070703
DATE AND PLACE OF EXPIRY *31D:DATE 070915 PLACE NORWAY
APPUCANT *50: ALON DEPARTEMENT STORE
66.PARF ROAD.
STAVANGER.NORWAY
ISSUING BANK 52A: DENNORSKE BANK,
79.SPERD ROAD STAVANGER,NORWAY
BENEFICIARY * 59

在高度集中的计划经济体制向市场经济体制过渡时期,人民币汇率双轨制对促进贸易发展发挥了什么积极作用?

在引入第三方物流服务中你会向“DZ包餐”公司提出什么建议?

答案查题题库