超星 - 4.3 增词法 - 查题吧

单选题

Choose a better translation of the following sentences.He was described as impressed by Deng’s flexibility.

A. 据说邓小平的灵活态度给他留下了深刻印象。
B. 据说邓小平的灵活给他留下了深刻印象。

单选题

A red sun rose slowly from the calm sea.

A. 红太阳缓慢地从平静的海上升起。
B. 一轮红日从风平浪静的海面冉冉升起。

单选题

The crowds melted away.

A. 人群散开了。
B. 人群渐渐散开了。

单选题

Better be wise by the defeat of others than by your own.

A. 从别人的失败中吸取教训比从你自己的更好。
B. 从别人的失败中吸取教训比从自己的失败中吸取教训更好。

单选题

We have acquired a keen sense of the diversity, dynamism, and progress of China under your policies of reform and opening to the outside world.

A. 改革开放政策下的中国，气象万千，充满活力，不断进步，这些我们已经强烈地感受到了。
B. 我们强烈感受到你们的改革和对外开放政策下中国的多样化，活力和进步。

单选题

O, Tom Canty, born in rags and dirt and misery, what sight is this!

A. 啊，汤姆·康第，生在破烂, 肮脏和苦难中，现在这一翻景象确实多么煊赫啊!
B. 汤姆·康第原来生在可怜巴巴的人家，穿得破破烂烂，一身邋里邋遢，现在换了这身装束，啊，是何等气派！

单选题

Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep.

A. 读史使人明智，读诗使人灵秀数学使人周密，科学使人深刻。
B. 历史使人明智，诗歌聪慧，数学巧妙，科学深刻。

单选题

Theory is something but practice is everything.

A. 理论是某种事物，实践是所有事物。
B. 理论固然重要，实践尤其重要。

单选题

作为一个世界贸易组织，缺乏中国，它也很难发挥作为一个世界贸易组织的应有作用。

As a world trade organization, WTO without the participation of China will find it hard to play its due role.
B. As a world trade organization, WTO will find it hard to play its due role without China.

单选题

在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。

A. In the field of human rights, China opposes the bigoppressing the small and the strong bullying the weak.
B. In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.

1