越来越多的科技人员正在放弃“铁饭碗”,纷纷“下海”。(2.0)
A growing number of scientific and technical personnel are engaging in trade, giving up otherwise stable, lifelong jobs.
B. A growing number of scientific and technical personnel are risking their fortune in the world of business, giving up otherwise stable, lifelong jobs.
查看答案
异化是指在翻译过程中把原文文化特色尽量转换到译入语的语言和文化中去。(2.0)
A. 对
B. 错
汉语叙事时间顺序较灵活,英语则通常先发生的事先叙述,后发生的事后叙述。(2.0)
A. 对
B. 错
翻译的个性标准是在总结语言规律的基础上,对各种语类和文体的译文提出的基本要求,是翻译的总体原则。(2.0)
A. 对
B. 错
英语在行文中多用非人称句或被动句,主语往往可以是物、抽象的名词等,即“物称主语”。(2.0)
A. 对
B. 错
微信支付 
支付宝支付