超星 - 英译汉单选

单选题

Tibethasitsowncolorsanditsownuniquetraditionsthatarestillupheldafterthousandsofyears.

A. 西藏有自己的色彩，有自身数千年来仍旧秉持的独特传统。
B. 西藏有自己的色彩和独特的传统，数千年以后，这些将吧不存在。
C. 西藏有自己的颜色和独特的传统，这些在一千年后还会继续。

单选题

Meanwhile,hereonthissideoftheworld,there’ssomeonewhohasnoideawhatotherplaceslooklikeorhowtheyfeelbecausetheyjustcouldn’taffordtheseexpenses.

A. 同时，在世界的另一端，有些人却因为他们负担不起费用，对其他地方没有想法也没有任何感受。
B. 同时，在世界的另一端，有些人却因为他们负担不起费用，他们没见过其他地方的样子，以及他们怎么感觉。
C. 同时，在世界的另一端，有些人却因为他们负担不起费用，他们没见过其他地方，也对其他地方没有任何感受。

查看答案

单选题

Ihopeyoudon’tthinkIwasbeinghardonmyself.

A. 我希望你不会认为我对自己狠。
B. 我希望你不会想我对自己太严厉。
C. 我希望你不会认为我对自己要求苛刻。

查看答案

单选题

Intheend,smallplateswerethethemeofthetripandit’sagreatlessonlearned:you’remuchmorelikelytoscoreavisitors’victoryifyougotoarestaurant.

A. 最后，小碟子是这趟旅行的主旋律，这也是我学到的重要一课：如果你走进一家餐厅，你就更有可能赢得一次成功的履行。
B. 最后，小碟子是这趟旅行的主旋律，并且还教我们了一些课程：去餐厅可能会让你更容易获得访客胜利。
C. 最后，小碟子是这次履行的题目，并且还教了我一些课程：去餐厅吃饭会让你更容易得分。

查看答案

单选题

Whenwewerepresentedwithourfirstrelishtray,therawcelerycaughtusunprepared.

A. 当给我们上了第一盘调味料之后，我们对生芹菜毫无准备。
B. 主人呈上第一道美味时，摆在我们面前的生芹菜着实让我们措手不及。
C. 主人呈上第一道美味时，我们没有准备面对眼前的芹菜。

查看答案

单选题

Suddenly I realized that there was dead silence except for our zipping.

A. 突然间，我意识到周围一片静寂，只有我们发出的吱吱声。
B. 突然间，我意识到周围一片死的沉默，只有我们发出的吱吱声。
C. 突然间，我意识到周围一片静寂，只有我们拉拉链的声响。

查看答案

单选题

Looking back, here are some of the biggest lessons I've learned and how I wish I'd known them in advance!

A. 回想起来，这里有很多我学过的课程，我希望我提前学到它们！
B. 回首过去，这里有一些我上过的课程，我多么希望我提前知道这些课程！
C. 回首这一年，我懂得了一些很重要的道理，我多么希望我能提前明白这些！

查看答案

单选题

You'll have plenty of work to do after classes, so create a space that's just for study.

A. 课后你会做大量额作品，所以要创造一个研究空间。
B. 下课后通常有大量的作业要做，所以你需要创建一个专供学习的空间。
C. 课后你会有大量的工作要做，所以创建一个空间，只进行研究。

查看答案

单选题

Early in her travels, Hollander was surprised when a professional contact, Amy Munger,a designer in Houston, Texas, responded to her message about the project by inviting Hollander to stay in her home for the weekend.

A. 在最初的旅行中，当有一个专业人士，来自德克萨斯州休斯顿的设计师艾米.芒格和霍兰德联系时，她有些吃惊，这位设计师给她发信总咨询项目情况，并且邀请她在家里过周末。
B. 在早期的旅行中，霍兰德有些惊讶，来自德克萨斯州体斯顿的设计师艾米●芒格和霍兰德联系时，回应了这位设计师对她的项目的咨询，并且邀请她在家里过周末。
C. 旅途初期，当得知一位与她有过工作往来的设计师(来自德克萨斯州休斯顿市)艾米●芒格对她的计划做出了回应，并邀请她来家度周末时，霍兰德感到有些惊讶。

查看答案

单选题

By Hollander's estimates, 95% of her Facebook friends have welcomed her into their homes and sat for a portrait, with 74% offering her a meal or a place to stay for the night一which she admits felt strange at the beginning, especially for those“friends" she had never met in real life.

A. 据霍兰德的推测，95%的脸书好友欢迎她来到家里画一-张肖像画，有74%的脸书好友会提供饮食或者提供住宿。她承认尤其是和现实生活中从来没有见过的朋友在一起时，她感到有些奇怪。
B. 据霍兰德的评估，95%的脸书好友欢迎她来到家里小坐并且拍-张照片，有74%的脸书好友会提供- 顿饭或者晚上住宿的地方。她承认和现实生活中从来没有见过的朋友在一起时有些奇怪。
C. 据霍兰德的推测，95%的脸书好友欢迎她来到家里小坐并且拍一张照片，有74%的脸书好友会提供饮食或者提供住宿。她承认，最初，尤其是和现实生活中从来没有见过的朋友在一起时，她感到奇怪。

查看答案