超星 - TranslationU4R4_P103 - 查题吧

简答题

U4R4 P5:A company advertising eyeglasses in Thailand featured a variety of cute animals wearing glasses, nottaking into accountthe fact that in Thailand animals are considered a low form of life.某眼镜公司在泰国广告，是让各种可爱的动物戴上眼镜，但他们没有考虑到一个事实——泰国本地人认为动物是低级生物。U4R4 P2:An effective manager shouldbe able to recognize and adapt to different work stylesand cultures.有效的管理者应能识别并适应不同的工作风格和文化。Many experts said that _ (考虑到所有这些因素), a man was hard to_ (能够发现并适应不同的工作作风) as soon as possible when he was in a foreign country.

简答题

U4R4 P1: Therefore, any manager or business person should understand the need for cultural awareness and sensitivity before deciding to go global.因此，任何管理者或商人在决定拓展全球业务前，都应了解文化意识和敏感度的需求。U4R4 P3:If these people are not cross-culturally aware then misunderstandings, offence and a breakdown in communication can occur.如果人们没有跨文化意识，那么就可能产生误解、冒犯、沟通失败。Culture is a complex concept, it is important to , (理解对于文化意识和文化敏感的这种需求)，because . (在交流中会发生误解、冒犯、交流失败等情况)

简答题

U4R4 P3:According to communication experts, it is crucial for today's business personnel to understand the impact of cross-cultural differences on business, trade and internal company organization.据通信专家称，当今商业人士很有必要了解跨文化差异对业务、贸易和企业内部架构的影响。The need for greater cross-cultural awareness is heightened in our global economies.在全球经济的大环境中，提高跨文化意识的需求日益增大。With the development of economy, (在全球经济中，跨文化交际意识需求在增加), so our staff should also (理解跨文化差异对贸易的影响) to achieve a greater goal.

1