题目内容

Trados机辅翻译系统在工程项目合同翻译中的应用优势主要有。

A. 能够有效降低翻译成本,提高翻译效率
B. 能够有效提高工程项目合同文本中新词和术语查询的效率
C. 能够提高术语翻译和译文风格的统一性
D. 能够有效提高译后的审校效果和译文质量

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

FIDIC合同条件的英语以准确为特色,追求的是词汇的严谨与统一。

A. 对
B. 错

FIDIC合同翻译中经常使用如“No…shall be…”等结构来达到准确性和客观性。

A. 对
B. 错

FIDIC合同翻译中使用古词,恰恰体现出传承性特质。

A. 对
B. 错

在汉译FIDIC合同中的名词化结构时,可以将信息密度予以释解,用更加符合原文的表达方式来显现。

A. 对
B. 错