Please choose the best English to match with the Chinese statements.他就像一位典型的八零后孩子的父亲，带你参观他舒适又普通的家。
A. He's like your standard-issue eighties dad, giving a tour of his comfortablely ordinary home.
B. He's like your normal eighties dad, giving a tour of his comfortingly ordinary home.
C. He's like your standard-issue dad at eighties, giving a tour of his comfortablely ordinary home.
D. He's like your normal dads whose children were born in 80s, giving a tour of his comfortingly ordinary home.
查看答案
Please choose the best English to match with the Chinese statements.在很多方面，艾德·扎克伯格的经历就是一个关于父梦子承的故事，他对机器的酷爱暂缓后经改道又传承下去。
A. In many ways, the story of Ed Zuckerberg is a story of a passion delaying - redirecting and passing on.
B. In many ways, the story of Ed Zuckerberg is a story of a passion deferring - rechanneling and passing on.
C. In many ways, the story of Ed Zuckerberg is a story of a passion delayed- redirected and passed on.
D. In many ways, the story of Ed Zuckerberg is a story of a passion about numbers referred - rechanneled and passed on.
Please choose the best English to match with the Chinese statements.“作为在纽约市长大的犹太人，”艾德告诉我，“如果你还算聪明，你的父母会希望让你成为医生或牙医。我实际上擅长数学。但当时实在没有多少计算机编程的工作。
A. "Growing up Jewish in New York City," Zuchergerg tells me, "if you are smart enough, your parents wanted you to be a doctor or a dentist. I was actually a guy excellent in math. But back then, there really weren't a lot of jobs in computer programming".
B. "Growing up Jewish in New York City," Zuchergerg tells me, "if you had half a brain, your parents wanted you to be a doctor or a dentist. I was actually a numbers guy. But back then, there really weren't a lot of jobs in computer programming".
C. "Growing up Jewish in New York," Zuchergerg tells me, "if you are smart enough, your parents wanted you to be a doctor or a dentist. I was actually a guy excellent in math. But back then, there really weren't a lot of jobs in computer programming".
D. "Growing up Jewish in New York," Zuchergerg tells me, "if you had half a brain, your parents wanted you to be a doctor or a dentist. I was actually a numbers guy. But back then, there really weren't a lot of jobs in computer programming".
Please choose the best English to match with the Chinese statements.凯伦成了艾德诊所的经理，她当时已经拿到了精神病医生的执照。
A. Karen, a licensed psychiatrist, was enlisted as his office manager—“my most qualified employee,” Ed says.
B. Karen, now a licensed psychiatrist, was persuaded as his office manager—“my most overqualified employee,” Ed says.
C. Karen, a licensed psychiatrist, was persuaded as his office manager—“my most qualified employee,” Ed says.
D. Karen, now a licensed psychiatrist, was enlisted as his office manager—“my most overqualified employee,” Ed says.
Please choose the best English to match with the Chinese statements.这是一个亲密的家庭，自有一番天地。
A. The family was always “tight-knit,” Donna Zuckerberg tells me—a kind of universe into itself.
B. The family was always “tight-knit,” Donna Zuckerberg tells me—a kind of universe unto itself.
C. The family was always “integrated,” Donna Zuckerberg tells me—a kind of universe into itself.
D. The family was always “integrated,” Donna Zuckerberg tells me—a kind of universe of itself.
微信支付 
支付宝支付