题目内容

这位营业员对顾客出言不逊,被当场炒了鱿鱼。(2.0)

A. The shop assistant was sacked on the spot for using defensive language to a customer.
B. The shop assistant was dismissed on the spot for using defensive language to a customer.

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

It (fish) smelled admirably well. I balanced some time between principle and inclination.(2.0)

A. 鱼香令人羡慕地好闻, 我在原则与嗜好之间做了一些平衡。
B. 鱼味香气扑鼻, 我不知道是遵照原则去吃好, 还是随我的欲望去吃好,

查看答案

越来越多的科技人员正在放弃“铁饭碗”,纷纷“下海”。(2.0)

A growing number of scientific and technical personnel are engaging in trade, giving up otherwise stable, lifelong jobs.
B. A growing number of scientific and technical personnel are risking their fortune in the world of business, giving up otherwise stable, lifelong jobs.

查看答案

异化是指在翻译过程中把原文文化特色尽量转换到译入语的语言和文化中去。(2.0)

A. 对
B. 错

查看答案

汉语叙事时间顺序较灵活,英语则通常先发生的事先叙述,后发生的事后叙述。(2.0)

A. 对
B. 错

查看答案

这位营业员对顾客出言不逊,被当场炒了鱿鱼。(2.0)

A. The shop assistant was sacked on the spot for using defensive language to a customer. B. The shop assistant was dismissed on the spot for using defensive language to a customer.

It (fish) smelled admirably well. I balanced some time between principle and inclination.(2.0)

越来越多的科技人员正在放弃“铁饭碗”,纷纷“下海”。(2.0)

异化是指在翻译过程中把原文文化特色尽量转换到译入语的语言和文化中去。(2.0)

汉语叙事时间顺序较灵活,英语则通常先发生的事先叙述,后发生的事后叙述。(2.0)

A. The shop assistant was sacked on the spot for using defensive language to a customer.
B. The shop assistant was dismissed on the spot for using defensive language to a customer.