超星 - 一单元翻译练习 - 查题吧

单选题

She tried her best to right her husband from the charge of robbery.

A. 她非常恰当地努力地解救他的丈夫。
B. 她竭尽全力为丈夫洗脱被控抢劫的罪名。

单选题

He’s at home with the classics。

A. 他精通古典文学。
B. 他住在古典文学的故乡。

单选题

I think, however, that, provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness

A. 然而,我认为,对大多数人来说,所做的工作量不是太大,即使所做的事再单调也总比无所事事好受。
B. 然而,我认为,对大多数人来说,只要工作量不是太大,即使所做的事再单调也总比无所事事好受。

单选题

This is the last place where I expected to meet you.

A. 我怎么也没料到会在这个地方见到你。
B. 这是我最后见过你的地方。

单选题

She told me that her 18-year-old son was the baby.

A. 她告诉我说她18岁的儿子有巨婴症。
B. 她对我说她那18岁的儿子是她子女中最小的。

单选题

He is unhappy now, because he had a blue with his friend just now.

A. 他刚和朋友吵架,正闷闷不乐呢。
B. 他刚和朋友听完蓝调,可是却闷闷不乐。

单选题

a broken man，a broken soldier，broken money

A. 一个绝望的人,一个残废兵,零钱
B. 一个绝望的人,一个残废兵,一张破旧的纸币

单选题

The trunk was big and awkward and loaded with books. But his case was a different proposition.

A. 这个箱子又大又笨，装的都是书。不过他随身带的箱子是另外一回事。
B. 这个箱子又大又笨，装的都是书。不过他随身带的箱子是个不同的命题。

单选题

Lieutenant Blandford's heart jumped higher than his plane had ever flown

A. 布兰福德中尉的沁跳得比他开的飞机还要高。
B. 布兰福德中尉的心悬得比他开的飞机还要高。

单选题

They can learn how to control their movements, how to interact with their environment, and how to interact with other animals in their group.

A. 它们能学会怎样控制自己的行动、怎样与它们生活的环境及自己群体中的其他动物互相作用。
B. 它们能学会怎样控制自己的行动、怎样协调适应它们生活的环境及怎样和自己群体中的其他动物相互交往。

1