超星 - 翻译真题

单选题

翻译：By asking appropriate questions，you are showing the employer that you’re interested in being part of their company.

A. 你向雇主提出一些恰当的问题，这表明你有兴趣成为他们公司的一员。
B. 你向雇主提出的问题与其公司有关，你才有可能获得你所渴望的工作。
C. 如果想要成为他们公司的一份子，你可以向雇主提出一些相关的问题。

查看答案

单选题

翻译：Please write to us or just see the customer service manager if you are not satisfied with any aspect of the service we offer.

A. 如果你对我们服务的任何方面不满，请函告我们或直接找客服经理。
B. 如果你不满意我们提供的服务，你可以直接到我们店里找客服经理。
C. 如果可能，我们应常给顾客写信，征求他们对本店提供服务的意见。

查看答案

单选题

翻译：I would like to pay a visit to your factory to find out about the possibility of importing automobile parts from you.

A. 我想去你们工厂参观，看看你们厂是否有可能进口汽车零部件。
B. 我想访问你们的工厂，看看是否有可能从你厂进口汽车零配件。
C. 你们到我厂参观访问之后，就能够知道是否有可能进口汽车配件了。

查看答案

单选题

翻译：As our product has all the features you need and is 10% cheaper than that of the German product, I strongly recommend it to you．

A. 我们决定购买德国产品，因为德国产品具有我们所需要的一切性能，比你们的产品便宜10%。
B. 因为我们的产品具备你们所需要的各种特性，且比德国产品便宜10%，所以我极力向你们推荐。
C. 我们的产品特色鲜明，能满足所有需要，比德国的产品便宜10%，所以强烈建议您购买我们的产品。

查看答案

单选题

翻译：We are seeking experienced individuals, willing to contribute to our high performance organization, and devoted to the success of their career.

A. 我们在寻找愿意做这类工作的人，他们善子积累经验，决心为单位前途和个人成功做出贡献。
B. 我们追求的目标是卓有成效的工作，光辉灿烂的职业生涯，同时可以为个人的进步做出贡献。
C. 我们在寻找有经验的人士，他们愿为我们高绩效的组织做出贡献，并能为他们职业生涯的成功而奋斗。
D. 我们要找的人是有工作经验的，他们不仅工作效率高，而且能为本机构绩效和个人职业发展努力工作。

查看答案

单选题

翻译：These students quit school partly because they are keen on acquiring hands-on experience and partly because they are eager to see the real world.

A. 这些学生一心读书，是因为他们缺少实际动手经验，只希望从书本中了解世界。
B. 这些学生辍学，部分原因是渴望获得实际经验，部分原因是渴望见识现实世界。
C. 这些学生经常旷课，所以他们既没有实际的动手能力，而且严重脱离现实世界。
D. 这些学生休学，有的是渴求实际的动手经验，还有的是希望看一看真实的世界。

查看答案

单选题

翻译：In order to increase cash flow and limit layoffs, the company has decided that salaryreductions are absolutely necessary at this time.

A. 公司收到增加现金收入和加快裁员的决定，认为这一决定十分适合。
B. 为了增加现金流转和减少裁员，公司已决定现在减薪是绝对必要的。
C. 为了增加现金储备和防止裁员，公司认为有必要立即着手进行减薪。

查看答案

单选题

翻译：After some initial hesitation, western manufacturers were rushing to China to sell theirinternationally approved products to the growing market.

A. 西方厂商有些犹豫但还是进入中国，销售其国际上获奖产品，使中国市场不断增长。
B. 西方生产厂商毫不犹豫地来到中国投资生产，希望扩大自己产品在国际市场的份额。
C. 西方厂商最初稍有犹豫，即蜂拥到中国，向成长中的市场出售其国际认可的产品。

查看答案

单选题

翻译：As a result of continuing business expansion at the city branch of our bank, we are presentlySeeking experienced bank clerks.

A. 由于本市分行的业务持续扩大，我行现诚聘有经验的银行职员。
B. 由于本市人口的不断增加，我行将在各个地区增加营业网点和人员。
C. 本市支行的规模将会不断扩大，为此我们急需聘请多位银行经理人。

查看答案

单选题

翻译：Economic competition among nations is expected to increase, especially now that theCountries like Russia and China have moved towards a market economy.

A. 经济竞争在国家之间不断升级，导致像中国和俄罗斯这样的国家也已经转向了市场经济。
B. 各国间的经济竞争将会加剧，尤其是因为像中国和俄罗斯这样的国家也已经迈向市场经济
C. 世界的经济形势将会发生巨变，尤其是像中国和俄罗斯这样的国家也向世界开放了市场。

查看答案